CEC

Dans le cadre de sa collaboration au festival L'Afrique visionnaire organisé par le Bozar du 30 mai au 26 septembre 2010, à l'occasion des commémorations des 50 ans d''indépendance de 17 pays africains, CEC vous inviteà visiter la Reading room liée à l'exposition-phare Géographics.  Cet espace propose notamment aux visiteurs une sélection de 100 ouvrages phares de littératures africaines mis à disposition du public par CEC ainsi que la découverte du catalogue Renaissances africaines publié par le Bozar. 

Soutenue également par CEC, Renaissances africaines vous propose une trentaine de textes d'auteurs africains majeurs qui partagent, sous une forme et des styles très variés, leur vision sur 50 ans d'indépendance de leur pays ou plus largement en Afrique.  Cette publication est à votre disposition à CEC ainsi qu'au Bozarshop.

Le troisième volet du partenariat Bozar-CEC est l'organisation fin septembre de rencontres avec de grandes figures littéraires, invitées pour la clôture du festival. Nous aurons le plaisir d'en accueillir certains au cours de rencontres plus intimes à la Maison du livre de Saint Gilles. 

Très prochainement plus de détails sur ces rendez-vous à ne pas manquer.

Nous vous soumettons ici une liste de conseils de lecture, reprenant des musts de littératures africaines des années 30 à aujourd'hui. Tous ces livres sont disponibles en prêt ou en vente à CEC.  Bonne lecture et bel été à tous!

Conseils de lecture en littératures africaines

I. Les pionniers

1*. Claude Mckay, Banjo, Traduction, Paris, Rieder, 1928.

2*. René Maran, Batouala, véritable roman nègre, Paris, Albin Michel, 1921  - Le livre de la brousse, Paris, Albin Michel, 1934. - Un homme pareil aux autres, Paris, Arc-en-ciel, 1947.

3*. CESAIRE, Aimé, Cahier d'un retour au pays natal, Paris, Présence Africaine, 1939. (Négritude) - Discours sur le colonialisme, Paris, Réclame, 1950 (réédité chez Présence africaine)

4*. DAMAS, Léon-Gontran, Poètes d’expression française, 1900-1945, Paris, Seuil, 1947. (anthologie)

5. SENGHOR, Léopold Sédar, - Chants d'ombre, Paris, Seuil, 1945. (Négritude) - L’Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, Paris, collection "Colonies et Empires", préface de J.-P. Sartre "Orphée noir", 1948.

6. Paul Lomami-Tshibamba , Ngando, Bruxelles, éd. Georges A. Deny, 1948 (roman inaugural des fictions congolaises)

7. Camara Laye, L'enfant noir, Paris, Plon, 1953 (Négritude : revalorisation du monde traditionnel)

8. Bernard Dadié, Climbié, Paris, Seghers, 1956. - Le pagne noir, Paris, Présence africaine, 1955

9. Mongo Beti (Alexandre Biyidi), Ville cruelle, Paris, Présence africaine, 1954. (Dénonciations des méfaits de la colonisation) - Le Pauvre Christ de Bomba, Paris, Laffont, 1956. (Idem) - Mission terminée, Paris, Buchet-Chastel, 1957. - Le roi miraculé, Paris, Buchet-Chastel, 1959. (culture africaine comme référentiel d'un Européen)

10. Ferdinand Oyono, Une vie de boy, Pars, Julliard, 1956. (colonisation) - Le vieux nègre et la médaille, Paris, Julliard, 1956. (idem) - Chemin d'Europe, Paris, Julliard, 1960.

11. Sembene Ousmane, Le Docker noir, Paris, Présence africaine, 1956. (Le racisme) - O pays, mon beau peuple, Paris, Le livre contemporain, 1956. (les idéologies en –isme) - Les bouts de bois de Dieu, Paris, Le livre contemporain, 1960. - Le docker noir, Paris, Nouvelles éditions Debresse, 1956.

12. Olympe Bhêly-Quénum, Un piège sans fin, Paris, Stock, 1960. (Monde traditionnel) - Le chant du lac, Paris, Présence africaine, 1965. (2e étape)

13. Aké Loba, Kocoumbo l'étudiant noir, Paris, Flammarion, 1960.

14. Benjamin Matip , Afrique, nous t'ignorons, Paris, Présence africaine, 1956 (Essai). (Valeurs traditionnelles)

15. Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil, 1952 (Essai).

16. Cheikh Anta Diop, Nations nègres et culture, Paris, présence africaine, 1954. (Essai)

17. David Diop, Coups de pilon, Paris, Présence africaine, 1956. (Poésie) (Dénonciation de la colonisation)

18. Albert Mongita, Mangengenge, Léopoldville, Musée de la vie indigène, 1956. (Théâtre)

19. Léon Gontran Damas, Pigments, Paris, Guy Lévy Mano, 1937. (Poésie) (contre le Racisme)

20. Alan Paton, Pleure, ô pays bien aimé, Paris, Albin Michel, 1950 (traduit de l'anglais).

21. Amos Tutuola, L'ivrogne dans la brouse, Paris, Gallimard, 1953 (traduit de l'anglais).

22. Peter Abrahams, Je ne suis pas un homme libre, Bruxelles, Castermann, 1956 (traduit de l'anglais). - Rouge est le sang des Noirs, Bruxelles, Castermann, 1960.

23. Birago Diop, Les contes d'Amadou Koumba, Paris, Fasquelle, 1947 (rééd. Présence africaine, 1961, 1969). (Contes) (Trésors culturels traditionnels)

24. Alex Haley, Racines, Paris, Flammarion, 1976 (traduit de l'américain).

25. Jean Malonga, La légende de M'Foumou ma Mazono, Paris, Présence africaine, 1954.

26. Jacques Rabemananjara, Rites millénaires, Paris, Seghers, 1955 (Poésie).

*Ne sont pas des auteurs africains, mais issues des Antilles.  C'est leur apport à la Négritude et à la constitution de littératures africaines en général que nous relevons ici.

II Première décennie des indépendances : Hégémonie de la Négritude

1. René Dumont, L'Afrique noire est mal partie, Paris, Seuil, 1961 (essai).

2. Cheik Hamidou Kane, L'aventure ambiguë, Paris, Julliard, 1961.

3. Seydou Badian, Sous l'orage : Kany, Avignon, Les Presses universelles, 1957 (réédité chez Présence africaine en 1963).

4. Djibril Tamsir Niane, Soundjata, l'épopée mandingue, Paris Présence africaine, 1960 (réédit. en 1971).

5. Birago Diop, Leurres et lueurs, Paris, Présence africaine (réédit. 1967. Poésie). Frantz Fanon, Les damnés de la terre, Paris, Maspéro, 1961. (Essai)

6. Nazi Boni, Crépuscule des temps anciens : chronique du Bwamu, Paris, Présence africaine, 1962 (rééd. 1972).

7. Ikelle-Matiba, Cette Afrique-là, Paris, Présence africaine, 1962.

8. Ousmane Sembene, Voltaïque, suivi de La noire de…, nouvelles, Paris , Présence africaine, 1962. (nouvelles).

9. Tchicaya U Tam'si, Epitomé : les mots de tête pour le sommaire d'une passion, Honfleur, Pierre Jean Oswald, 1968 (rééd. : Poésie). - Le ventre, Paris, Présence africaine, 1964 (Poésie).

10. Seydou Badian, La mort de Chaka, Paris, Présence africaine, 1962 (théâtre).

11. Oyono M'bia, Trois prétendants, … un mari, Yaoundé, Clé, 1962 (théâtre).

12. Mphalele Ezékiel, Au bas de la deuxième avenue, Paris Présence africaine , 1964 (traduit de l'anglais).

13. Thomas Kanza, Sans rancune, Londres, Yaoundé, Clé, 1965.

14. Sembene Ousmane, Le mandat, précédé de Véhi-Ciosane, Paris, Présence africaine (nouvelles).

15. René Philombe, Le hibou, Yaoundé, APEC, 1965 (Poésie).

16. Edmond Witahnkenge, La kinoise, Léopodville (Kinshasa), Ed. Belles lettres, 1965 (Poésie).

17. Pierre Bambote, Les randonnées de Daba, de Ouedda à Bangui, Paris, La Farandole, 1966 (roman pour enfants).

18. Camara Laye, Dramouss, Paris, Plon, 1966.

19. Guy Menga, La marmite de Koka-Mbala, suivi de L'oracle, Paris-Monte Carlo, Edit. Regain, 1966 (Théâtre).

20. Francis Bebey, Le fils d'Agatha Moudio, Yaoundé, Clé, 1967.

21. Clémentine Nzuji, Murmures, Kinshasa, Lettres congolaises, 1967. (Poésie)

22. Ahamadou Kourouma, Les soleils des indépendances, Montréal, Les Presses de l'université de Montréal (rééd. Paris, Seuil, 1970).

23. Martin Sop Nkamgang, Contes et légendes du Bamiléké, Yaoundé, Saint-Paul, tome 1, 1968 (Contes).

24. Yambo Ouloguem, Devoir de violence, Paris, Seuil, 1968. (Dénonciation des méfaits de la "Négritude")

25. Philippe Masegabio, Somme première, Kinshasa, ONRD, 1968 (Poésie)

26. Jean-Baptiste Tati-Loutard, Poèmes de la mer, suivi d'une postface : Poésie nègre et retour aux sources, Yaoundé, Clé, 1968 (Poésie).

27. Matala Mukadi Tshiakatumba, Réveil dans un nid de flammes, Paris, Seghers, 1969 (Poésie).

28. Maxime Ndebeka, Soleils neufs, Yaoundé, Clé, 1969 (Poésie).

29. Ngenzhi Lonta, La fille du forgeron, Kinshasa, Bobiso, 1969 (Théâtre).

30. Olympe Bhely-Quenum, Un enfant d'Afrique : roman pour les lecteurs et les lectrices de dix à quatorze ans, Paris, Larousse, 1970.

III sous les dictatures et l’absurde

1. Henri Lopes, Tribaliques, Yaoundé, Clé, 1971 (nouvelles).

2. Guillaume Oyono M'bia, Notre fille ne se mariera pas, Paris, ORTF-DAEC, 1971 (théâtre).

3. Wole Soyinka, La danse de la forêt, Honfleur-Paris, Pierre Jean Oswald, 1971 (théâtre, traduit de l'anglais).

4. Emmanuel Dongala, Un fusil dans la main, un poème dans la poche, Paris, Albin Michel, 1973.

5. V.Y. Mudimbe, Entre les eaux : Dieu, un prêtre, la révolution, Paris, Présence africaine, 1973.

6. William Sassine, Saint Monsieur Baly, Paris, Présence africaine, 1973. - Wirriyamu, Paris, Présence africaine, 1976. - Le zéhéros n'est pas n'importe qui, Paris, Présence africaine, 1985.

7. Mongo Beti, Perpetue ou l'habitude du malheur, Paris, Buchet-Chastel, 1974.

8. Giambattista Viko, ou Le viol du discours africain, Lubumbashi, Alpha-Oméga, 1975.

8. Ayi Kwei Armah, L'âge d'or n'est pas pour demain, Paris, Présence africaine, 1976 (traduit de l'anglais).

9. Breyten Breytenbach, Feu froid, Paris, Ed Christian Bourgeois, 1976 (Poésie).

10. Paul Dakeyo, Soweto : soleils fusillés, Paris, Ed. Droits et liberté, 1977 (Poésie).

11. Tierno Monenembo, Les crapauds-brousse, Paris, Seuil, 1979.

12. Sony Labou Tansi, La vie et demie, Paris, Seuil, 1979. - Conscience de tracteur, Paris-Dakar-Yaoundé, RFI-nouvelles, Clé, 1979 (théâtre) - L'Etat honteux, Paris, Seuil, 1981. - La parenthèse de sang, suivi de Je soussigné cardiaque, Paris-Abidjan, Hatier-CEDA, 1981.

13. Aminata Sow Fall, La grève des battu, Dakar, NEA, 1979.

14. Tchicaya U Tam'si, Le destin glorieux du Maréchal Nnikon Nniku, prince qu'on sort, suivi de Vwene, le Fondateur, Paris, Présence africaine, 1979. (Théâtre)

15. Jean-Maris Adiaffi, La carte d'identité, Paris-Abidjan, Hatier-CEDTA, 1980

16. Alioum Fantouré, Le cercle des tropiques, Paris, Présence africaine, 1980

17. Yodi Karone, Le bal des caïmans, Paris, Karthala, 1980.

18. Marie-Léontine Tsibinda, Mayombé, Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1980 (Poésie).

19. Boubacar Boris Diop, Le temps de Tamango, Paris, L'Harmattan, 1981.

20. Ousmane Sembene, Le dernier de l'Empire, Paris, L'Harmattan, 1981.

21. Henri Lopes, Le pleurer-rire, Paris, Présence africaine, 1982.

22. Pathé Papa Diop, La poubelle, Paris, Présence africaine, 1984.

23. Pius Ngandu Nkashama, Le pacte de sang, Paris, L'Harmattan, 1984. - La mort faite homme, Paris, l'Harmattan, 1986.

24. Werewere Liking, Elle sera de jaspe et de corail : journal d'une misovire, Paris, L'Harmattan, 1984.

25. Ngugi wa Thiong'o, Enfant, ne pleure pas, Paris, Hatier-CEDA, 1984 (traduit de l'anglais).

26. Laurent Owondo, Au bout du silence, Paris-Abdjan, Hatier-CEDA, 1985.

27. Ibrahima Sall, La république, farce tragique, Dakar, NEA, 1985 (Théâtre).

28. Bolya Baenga, Cannibale, Lausanne, Ed. Pierre Marcel Favre, 1986.

29. Tchitchelle-Tchivela, L'exil ou la tombe, Paris, Présence africaine, 1986 (nouvelles).

30. Kama Kamanda, Chants de brumes, Liège, Editions Dricot, 1986 (Poésie).

31. Wole Soyinka, Cet homme est mort, Paris, Belfond, 1986 (traduit de l'anglais).

33. Mariama Ba, Une si longue lettre, Dakar, NEA, 1979. (Nouvelle)

34. Maryse Condé, Ségou, les murailles de terre, Paris, Laffont , 1984.

35. René Depestre, Bonjour et adieu la négritude, Paris, Laffont, 1980 (Essai).

36. Ken Bugul, Le baobab fou, Dakar, NEA, 1983. - La folie ou la mort, Paris, Présence africaine, 2000.

37. Pepetela, Yaka, Bruxelles, Les Eperonniers, 1992.

38. Antoine Ruti, Affamez-les ils vous adoreront, Paris, L'Harmattan, 1992.

IV Les conférences nationales, l'après-génocide au Rwanda, l'écriture libérée des contraintes idéologiques (négritude, panafricanisme, nationalisme,...), la littérature-monde

1. Tanella Boni, Une vie de crabe, Abidjan, NEA, 1990.

2. Fatou Keita, Rebelle, Paris, Présence africaine, 1999.

3. Kompany Wa Kompany, L'ogre empereur, Bruxelles, Labor, 1995.

4. Ahmadou Kourouma, En attendant le vote des bêtes sauvages, Paris, Seuil, 1998. - Allah n'est pas obligé, Seuil, 2000. (prix Renaudot)

5. Ken Saro-Wiwa, Si je suis encore en vie, Paris, Stock, 1996

6. Véronique Tadjo, L'ombre d'Imana, Paris, Arles, Actes Sud, 2000.

7. Tshitungu Kongolo, Tanganika blues, Paris, L'Harmattan, 1997

8. Pie Tshibanda, Un fou noir au pays des Blancs, Bruxelles, Pré aux sources, 1999.

9. Abdourahmane Wabéri, Le pays sans ombre, Paris, Serpent à plumes, 1994. - Balbala, Paris, Serpent à plumes, 1997.

10. Paul Gaston Effa, Tout ce bleu, Grasset, 1996.

11. Daniel Biyaoula, L'impasse, Paris, Présence africaine, 1997

12. Patrice Nganang, Temps de chien, Paris, Serpent à plumes, 2002.

13. Florent Couao-Zotti, Le cantique des cannibales, Paris, Serpent à plumes, 2002.

14. Kangni Alem, Cola-Cola Jazz, Paris, Dapper, coll. « Littérature », 2003

15. Sami Tchak, Place des fêtes, Paris, Broché, 2001.

16. Kossi Efoui, Solo d’un revenant, Paris, Seuil, 2008.

17. Alain Mabanckou, Mémoire de porc-épic, Paris, Seuil, 2006. (prix Renaudot)

18. Boubacar Boris Diop, Les petits de la guennon, paris, éditions Philippe Rey, 2009.

19. Emmanuel Dongala, Johnny chien méchant, Paris, Serpent à plumes, 2002.

20. Chimamanda Ngozi Adichie, L’autre moitié du soleil, Paris, Gallimard, 2008.

21. Nurrudin Farah, Née de la côte d'Adam, Paris, Serpent à plumes, "Motifs", 2000.

22. Nimrod, Le Bal des princes, Paris, Actes Sud, 2008.

23. Tierno Monenembo, Le Roi de Kahel, paris, Seuil, 2008 (prix Renaudot)

24. Raharimanana, Le cauchemar du gecko, La Roque d’Anthéron, Vents d'ailleurs, 2010.

25. Nadine Gordimer, Un amant de fortune, Paris, Grasset, 2002.

26. André Brink, Dans le miroir, Paris, Actes Sud, 2009.

27. Fatou Diome, Le ventre de l’Atlantique, Paris, éditions Anne Carrière, 2003.

28. Florent Couao-Zotti, Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au cochon de le dire, Paris, Serpent à plumes, 2010.

29. Koffi Kwahulé, Monsieur Ki, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Continents noirs », 2010.

Et bien d’autres…